尹萍老師說說~畫

★ 日本唐津城

★ 佐賀唐津美居度假飯店 

一早至9樓享用早餐buffet，選靠窗座位同時俯瞰海景，心情愉悅。 

如此美景，用餐當然要講究儀式感，尋找最好角度拍下餐點。除了和牛漢堡，其他全都吃光光了！

★【日本佐賀】唐津 

唐津是佐賀縣西北部的港灣城市、也是佐賀北部的中心都市。自古唐津就是日本前往中國的口岸，在當時被中國稱為「唐」，因此得到「唐津」之名（津的意思為港）。 

早在20世紀之初，日本南島的唐津是媒礦進出口集散地，貿易發展鼎盛。不僅茲育了多彩的文化﹐同時也富享大自然所帶來的恩惠。

★ 唐津城-海濱城堡

唐津城位於佐賀唐津市中心，是座山頂城堡。因為形似張開翅膀的丹頂鶴，主塔的造型神似丹頂鶴頭，故亦稱「舞鶴城」。

■ 通往唐津城的地下道 

地下道牆上陶瓷拼貼畫「唐津曳山」- 從江戶時代(1603-1867) 以來持續舉辦秋祭，慶祝大豐收，為期三天的花車遊行活動。每年約有50萬名參觀遊客。▼▼

■ 慶祝秋天的大型花車祭典

從武士頭盔到神秘的海洋生物還有龍、獅子等傳奇動物，共有14輛花車，花車設計令人嘆為觀止。唐津宮日花車更獲指定為聯合國教科文組織的無形文化財。

★ 唐津城（からつじょう）

唐津城是從1602年起，由豐臣秀吉的武將寺澤廣高﹙唐津藩第一代藩主﹚歷時七年建成。由於城堡是武家政權的象徵，因此到了明治時代政府頒布了廢城令，唐津城遭到了拆除的命運。 

其實唐津是日本距離朝鮮半島最近的城市，過去豐臣秀吉為了攻打朝鮮，才在此建造唐津城，並做為根據地。後期城堡遭到拆除，為了傳承文化與記憶，當局在西元1966年依據城堡的原樣，重新打造出一座五層樓高的城堡。也因為是新打造的，才未被列入日本百城名單中。

如今的唐津城被區分為舞鶴公園與唐津城天守閣兩大部分。舞鶴公園的範圍包括唐津城和其四周，全區對外開放，是春天櫻花和初夏藤花的名勝景點，一年四季都值得遊玩的地方。  

在唐津城穿越回江戶時代，感受歷史。 

這是一座具有極高歷史價值的建築。城內除了封建時代的珍貴資料和武器外，還展出當地傳統工藝品唐津燒，讓你感受歷史文化。

進入天守閣，階梯旁有座外觀似木製的小燈籠，是傳統的日式「日本投句箱」，用來收集日本的短詩。鼓勵人們創作和分享自己的詩作，推廣日本的文化和文學。

玻璃櫥窗內展示者日本傳統的武士頭盔和胸甲、ㄧ把老式火槍 (頭盔頂部有牛角的裝飾)。另有皮革製成的馬鞍，中央有金屬的馬鐙。

★ 唐津燒（Karatsu Pottery）是來自日本九州唐津市的一種傳統陶器。起源於16世紀，使用當地的陶土製作。唐津燒以自然的釉色、手工雕刻和多樣的形狀著稱，常用於茶道和日常生活用品。因其獨特的風格，現在受到許多陶藝愛好者的喜愛。▼▼

■ 唐津與石炭的關係：唐津地區早在1716-1735 年間發現了煤炭，這使得當地開始開採煤礦。煤炭成為重要的燃料，取代了傳統的柴火，推動了地區經濟的發展。唐津港也成為煤炭運輸的重要中心，促進了煤炭的貿易。

■ 唐津是江戶時代著名的造紙原料產地，用植物製成美麗的紙張。

▲  上圖「紙漉」是用植物纖維製作紙的過程。

① 將植物纖維（如木漿）浸泡和打碎。② 漉紙把漿倒入水中，用篩網過濾，讓纖維沉澱。 ③  乾燥：將形成的濕紙晾乾，變成成品。

這種技術在日本的傳統手工藝中很著名，產出的紙質地獨特，用於書法和藝術創作等。(跟著許多日本遊客一起拍攝展示的照片，下了唐津城才知道，除了展望台，館內禁止攝影)。

■ 唐津城五樓的展望台

登上城堡頂層，視野豁然開朗，每個方向都是一幅幅的美景。 

唐津城三面環海，站在高點可以飽覽唐津美麗的海灣、街道的景色與ㄧ片綠意的 “虹之松原”。

✺「虹之松原」-唐津灣沿岸如廣闊的彩虹弧線般綿延的松原，被指定為國家特別名勝。17世紀時唐津藩第一代藩主寺澤廣高以防風、防潮為目的開始種植松樹林，全長約4.5公里，寬約500公尺，約有百萬棵黑松群生。名列日本三大松原之一。

唐津灣的「高島」

★ 舊唐津銀行 辰野金吾紀念館 (與台灣總統府、台中車站等皆屬同款的設計風格)。

舊唐津銀行位於佐賀縣唐津市，由辰野金吾博士監督、其弟子田中稔負責建造完成。  

這是一棟外牆採用紅磚和白色花崗岩的辰野式風格設計，屋頂上有個小小風格設計，屋頂上有個小角樓和圓頂，強調它像一個皇冠，已被指定為國家註冊有形文化財產。

建築物後方陳列了辰野金吾與曾根隆三的銅像。 

★ 日本第一代建築師辰野金吾 (1854 -1919)

❶  舊唐津銀行辰野金吾紀念館，是現代建築之父辰野金吾監修的美麗維多利亞式建築。外觀的紅磚與灰白色系飾帶相間的組合，到重厚的木製櫃台和柱頭頂部捲曲莨苕葉的科林斯柱式裝飾，及精心設計的石膏天花板，每個細節都被精心打造的古典優雅，令人驚嘆。 

入口辰野金吾的雕像是用唐津燒製成的。他曾在東京車站、日本銀行總行等進行建築設計工作。 

半迴旋式木造樓梯，鋪著紅色地毯，搭配溫潤木質的扶手，莊嚴復古的英式風格。

二樓中庭空間，有會議室、貴賓接待室，美麗的天花板裝飾、垂墜的宮燈、精美的壁爐、還有引人注目的華麗地毯，弧形的曲線藝術，建築內部很有品味，隨處殘留著歷史的遺跡。

如果你是建築迷或是西式建築和童話世界的愛好者，那麼當你在欣賞精心雕琢的建築時，一定會對每個設計細節深深著迷。(這裡甚至免費提供拍攝婚紗照，可以提前預約)。

二樓展示室，展示了作品的模型 

舊唐津銀行模型▼ ▼

這個螺旋樓梯，記得在台大醫院舊館裡似乎看過，感覺很眼熟。 

負責人ㄧ路詳細解說，還熱心帶我們參觀了金庫，層層的金庫，擁有130年歷史的保險櫃裡，放置了金條。  

❷ 舊唐津銀行於1912年竣工。在1997年之前，它一直被用作銀行，後來贈予唐津市，現在被指定爲重要文化遺產，免費向公衆開放。

舊唐津銀行總店保留了完整的銀行內部設備，看得出日本人維護佐賀縣遺產古蹟所付出的心力！

■「辰野式風」串起東京與台灣的連結

辰野金吾（1854—1919），日本第一代建築師，在鐵路及建築上的貢獻相當多，作品從東京車站、武雄溫泉新館・樓門、濱寺公園火車站、日本銀行總行等都由他操刀設計。

辰野金吾所設計的建築中，紅磚與白色花崗岩形成美麗的對比，屋頂上放置塔樓、圓頂以強調皇冠形式的融合，發展出獨樹一幟的「辰野金吾風」。  

★ 在台灣與日本建築師相遇

日治時期，辰野的學生來台發展者甚多，影響到當期台灣的建築。如台灣的總統府、西門紅樓、台大醫院舊址，台灣總督府、公賣局和台中車站等建物，皆出於辰野金吾弟子之手。 

★ 鏡山

鏡山位於佐賀縣唐津市，海拔284公尺，通往鏡山頂約4公里的的道路曲折蜿蜒，並列兩旁的草木蒼翠蓊鬱，是一條絕佳的自駕路線。 

公園草坪間有一個維護精美的池塘，碧綠湖水映著藍天白雲，宛如天上仙境，讓人心情舒暢。 

相傳鏡山神社建於西元860年，由第十四代中天皇神宮皇后前往征服朝鮮三國時，曾攀登鏡山山頂祈求勝利建立的，她在山頂供奉了一面鏡子，並告訴土地上的人們，把這面鏡子當作是我，珍惜它，這個傳說可能是「鏡山神社」的由來。 

從通往鏡山觀景台的岔路出發，有幾座鳥居。

◎ 鳥居是區分神域和人間的地方。因此通過鳥居時，要先一鞠躬。日本常見的「朱紅色鳥居」被認為是對抗魔力、象徵生命力的顏色。

◎ 手水舍 (有清水的池子)  參拜神明時，首先要進行簡單的「禊」儀式 - 淨水池洗手及漱口，代表淨身淨心的意思。 清潔過之後，即可進入拜殿參拜。 

◎ 洗手方式：1. 用右手拿起勺子裝6 至7 成滿的水。 2. 洗完左手後，改以左手拿勺洗右手。3. 然後改以右手拿勺，將水倒入左手掌心中，用水沾一下嘴或漱口。4. 完成後將勺子豎立起 (勺口面向自己)，讓剩餘的水從勺柄流走 (目的是洗勺柄)，把勺放回原位，完成。

在寺廟場地上，有個 “愛之鐘” 石雕，相信是戀人們祈求愛情順遂的場所。 

◎ 日本人拜拜為什麼要拍手？

「二禮二拍手一禮」是在日本許多神社中作為基本的參拜儀式進行的。每個步驟都寓意深遠，例如，拍手被認為是招待神明或驅除邪氣的象徵。 這不僅僅是普通的拍手，更是一種表達對神明敬意的儀式，需要用心和謹慎地進行。

● 雄偉莊嚴的拜殿

神社社域內左右各有一尊「狛狐」石像，其中一隻狛狐嘴裡叼著一卷卷軸，另一隻則叼著一顆寶珠，象徵著打開財運和智慧的大門。 

狹窄小路上有幾座神社位於陡峭的山崖 

停車場ㄧ側的鳥居門，杳無人跡，鳥居旁的池塘美景讓人陶醉不已。 

● 隨機午餐

路上經過ㄧ間溫馨小店，吃了咖哩特餐 (下了鏡山已經兩點多了，許多餐點已經售罄)。 

點了牡蠣咖哩飯、牛肉咖哩飯 

★ 吉野里歷史公園

吉野里歷史公園是日本政府指定的國家特別史跡。園區總面積達117公頃，擁有日本規模最大的彌生時代環壕部落遺蹟和文物 (西元前500年到西元300年之間) 。 

公園內重建了瞭望台、聚落、國王的住家、架高樓房等建築模型。除了參觀公園之外，登上12公尺高的瞭望台欣賞四周景色，或走下環狀壕溝感受其大小和深度，彷彿能看見當時人防禦外敵的辛苦。 

小屋裡面保留了彌生時代濃厚的文化與生活習慣

參觀吉野里公園是一個體驗時光倒流、了解史前日本人的生活樣貌。這個發掘工作於1986年展開，遺址的大小和出土的文物數量都達到空前規模。 

彌生時期王之妻在屋內織布的情景

2100年前埋葬國王的「北墳丘墓」，墳丘墓內展示了真正的甕棺挖掘出土石的狀況。可以感受當時有多麼隆重。

儘管挖掘和研究工作仍在繼續進行中，許多建築 (塔樓、住宅、城柵等) 都已經過精心重建展現彌生時期 (鐵器時代) 定居地的原貌。這裡從開放之初就成為了佐賀的熱門觀光景點。

▲ 左上圖是彌生時代成人與小孩的甕棺，不是水缸喔！

北墳丘墓發掘出14具成人用的甕棺，甕棺中許多代表身分的銅劍和管玉，被認為是彌生時代中期歷代王者或有力者的埋葬地。   

展示牌的插圖顯示了一個儀式房間內，一位靈媒在進行儀式，她坐在中央，周圍有其他人圍觀。靈媒使用藤蔓和小撢與神明溝通，展示超自然的聯絡，來接受祖先的預言，這是神靈和祖先相互交流的神聖瞬間。 

吉野里公園腹地非常廣大，我們幾乎走遍了所有的聚落、壕溝，繞道看了北墳丘墓，來這種一片荒野的地區遊覽，爬上爬下、東彎西拐、跑來跑去，有點無聊，但當作運動也不錯，不過需要很強的體力和腳力，對於去年斷腿痊癒的我，如今能跑、能跳、能走⋯，非常滿意自己的表現！ 

✽提供一個個人體驗：無論走多遠、爬多高，隨時保持「吸氣、吐氣，吸短吐氣長」的方式，相信什麼都難不倒你喔！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

● 路過佐賀縣鳥栖 Premium outlets ，我只買了兩個廚房用品。(蔬菜沙拉脫水籃和水煮蛋打洞器，確實很好用)。

★ 米其林名廚及網路推薦的鮮魚壽司名店「佐賀縣鳥栖市彌生阿丘迴轉壽司」 

各種各樣的傳送帶壽司，食材厚實、新鮮、美味可口均在ㄧ般平均水準之上，店內乾淨整潔，牆上貼有許多名人的推薦，價格不便宜，但魚肉的品質無可挑剔，是一間略顯高檔的壽司店。 

晚間八點才抵達壽司店，有些魚蝦已經賣完了，不過我們還是吃了不少好料。

★ 夜宿佐賀駅 Route Inn 

這是一家保留著年代感的商務酒店，設備比較老舊。一樓櫃檯旁的公共浴室不大，只能容納 3、4個人而已。和前兩個晚上的旅館相比，相差很大。

住了幾間酒店，發現他們一樣重視環保，但都會把住宿的備品，飲用水，陳列在櫃檯旁的一個大的架子上，客人可以隨意取用。(聽說台灣的五星級旅店目前都沒有備品，還要自付金額購買，兩者相較，真是差多了)。 

2024.12/25 一場大雨過後的夜晚，街道上閃亮的聖誕樹，映照著空蕩蕩的佐賀駅，好冷清寂寥的聖誕節場景！

ㄧ路所見不是古跡，就是歷史文化，沒有喧嘩熱鬧的逛街行程，沒見到任何中國人、台灣人，乾淨整潔，不知道下個景點是什麼，說走就走，十分愜意。